Post by me on Nov 26, 2005 23:46:16 GMT -5
i have a little story about movies in foreign languages.
as a student at Uni-Münster, i went once or twice to the English language movies the English department showed. one of those was a comedy i hadn't seen for a few years, "Ghostbusters." this was stricly American-English, no subtitles.
i felt rather strange: there were scenes that just had me rolling on the floor with laughter, yet no one else even cracked a smile. my German friends din't know what to make of it all.
as a student at Uni-Münster, i went once or twice to the English language movies the English department showed. one of those was a comedy i hadn't seen for a few years, "Ghostbusters." this was stricly American-English, no subtitles.
i felt rather strange: there were scenes that just had me rolling on the floor with laughter, yet no one else even cracked a smile. my German friends din't know what to make of it all.